subtitle translate By PADDYSHURA ReScyn by riskia01
kamu yang membunuh mereka, kan?
Tidak, mengapa kamu bisa berpikir begitu ...
Karena dia adalah salah satu yang mengetahui rahasia itu!
Tidak membiarkan Hyun-sik tahu tentang hal itu. benar begitu kan?
Kau ingin mendapat kan cinta dengan membunuh adikmu.
jika bukan kamu, apa hantu melakukan nya?
Lalu, mengapa kita?
itu kamu yang mencoba membunuh Hyo jin!
tolong jangan lakukan...
Jangan membunuh mu?
aku yang seharus nya menangis untuk kami berempat! bukan kamu! kau tahu itu?
maka, menangis lah untuk itu.
Saya pernah membunuh seseorang
THE EVIL TWIN
Kemudian, kamu tahu bagaimana cara untuk menghadapi ketika Anda bertemu hantu?
- Tentu saja! - Bukankah itu menakutkan?
Ayolah.kita adalah pria.
Tidak, maksudku...siapa yang tak akan takut ketika kamu melihat hantu?
Anda harus memahaminya. Dia pengecut sejak ia lahir.
Apa?
Ya, itu benar.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku?
Aha! kamu memiliki sesuatu yang menakutkan daripada hantu.
- Apa yang kau bicarakan? - Ayo!
Kembali kan!
Apakah dia bilang untuk membeli bunga merah kali ini?
Harap mengerti bahwa.
Sun-young adalah idola nya sejak masih anak-anak.
Saya bukan pengecut,
Tanya Hyun-sik tentang hal itu.
Dia telah pergi ke provinsi lain selama 10 tahun.
Bagaimana mungkin?
Ngo..ngomong-ngomong...
Ji..Jika kalian melihatnya,
Ka..kalian akan takut juga.
I. .. I. .. lihat... I. .. lihat...
Mari kita minum.
Bahkan jika kamu bertemu Hyo-jin yang mati?
Aku sakit perut,
aku akan pergi.
Sekarang bulan telah menurun. Kembali ke rumah Anda.
Sun-young selalu mengeluh kepada ku karena kamu minum terus setiap hari.
Perhatikan langkah mu ketika menuju rumah.
Da...dasar Orang jahat,
Mereka selalu... me... mengolok olok gagap ku.
LA... laa...kukan apapun yang kalian ingin lakukan.
Jadi, ceritakan pada ku tentang hal yang kita bicarakan.
Oke.
Jika kamu melihat hantu, Langsung di hadapan mata mu.
- Itu benar. - Pada saat itu,
Hanya berpura-pura kamu tidak melihat apapun
maka mereka tidak akan dapat melihat kita.
Pada hari lain,
seorang sarjana lewat bukit
Dan dia melihat seorang anak sedang berjongkok di samping sebuah pohon pinus tua
Pada saat itu, dia berpura-pura tidak melihat apa-apa
Aa... a... a...apakah ada ada orang di situ
Sekarang kamu kembali sadar?
Di dalam air... Aku...
Ini melegakan. Ibu benar-benar lega.
Ibu menyelamatkanmu. Sekarang semuanya baik-baik saja.
Sekarang Kamu harus terus hidup dengan baik demi adikmu.
Adik?
Hati-hati!
- Saya sangat terkejut. - Apa?
Apa apa?
Nona kita membuka mulutnya setelah 10 tahun absen.
Ketika aku bisa jatuh tertidur dengan kain ini
Dasar lidah sembrono.
Sekarang nona kita telah sembuh sepenuhnya?
Bagaimana seorang wanita yang tidak jelas...bisa mengetahui itu
Bawa segera kain yang akan dicuci sekarang.ayolah!
Ae-sim!
yepp, saya kira
ia kehilangan ingatan.
- Nyonya. - Namun,
sejak denyut nadinya kuat,
Dan Anda telah mengurus dengan perawatan yang benar-benar baik pada dirinya,
dia akan segera pulih.
Benar-benar malang
Selama ini dia tidak pernah menyakiti siapa pun.
Itu adalah semua hukuman yang seharus nya ku terima
Ini keberuntungan, walau pun begitu
Hal ini tidak terlalu terlambat membuat kenangan baru.
Apakah kamu sudah yakin dapat mengurus diri sendiri?
Ya, itu aneh.
Aku merasa seperti baru saja -tertidur pulas satu malam
Waktu lama telah berlalu sejak saat itu.
Ya, seseorang mati tenggelam di dalam parit dangkal.
Apakah mungkin seseorang bisa tenggelam dalam parit dangkal?
Apakah Anda baik-baik saja,Nona?
Aku sudah bilang berapa kali.
Apakah kamu benar-benar melihat itu
Aku benar-benar mendengar itu, tidak di ragukan lagi.
- Ini bukan kasus normal. -hei bajingan!
Kamu pikir ini di mana!
Apakah Anda mengatakan, seorang pria tenggelam di selokan?
Ya, Nona.
nona, mari kita pergi ke dalam.
-Nona..nona..! -Anda mau pergi kemana?
Tunggu sebentar. aku tidak mengatakan itu adalah seorang pria.
Oh, terlalu menyedihkan. Terlalu menyedihkan.
Mundur.
Nona!
Nona, kemana anda akan pergi?
Apakah ini cukup dalam untuk membuat seorang pria tenggelam?
Tentu tidak, kedalaman nya hanya setinggi tubuh anak-anak
Tenang kan dirimu..
Dia bicara tentang Hyo jin yang sudah mati, apa sih...
Bagaimana anda tahu itu ada di sini.
Sun-young, mari kita pergi.
Saudaraku,
di sana.
Aku melihat dia tenggelam.
Apa artinya?
Kau tahu So-hyun,
- keluarga kembar. - Tentu saja aku kenal dia,
Ngomong-ngomong, apakah seseorang menemukan mayat Nona Hyo-jin?
Tidak, aku mendengar dia tiba-tiba tersadar tadi malam.
Benarkah?
Bagaimana Hal yang misterius ini bisa terjadi
- Itulah yang saya bicarakan. - Oh, moo.
Mengapa peristiwa misterius ini bisa terjadi?
Ini adalah kehendak para Dewa.
Terima kasih.
Bahkan obat terbaik akan bekerja
hanya jika Anda memiliki pikiran positif untuk itu.
Silakan Anda mengambil ini?
Aku akan masukkan ke dalam.
Itu bukan kehendak dewa.
dia benar-benar memiliki kepribadian yang buruk.
Seorang gadis muda tidak mungkin menjadi jahat.
Kau tidak tahu apa-apa.
Mengganggu dan memukuli kakak nya adalah kebiasaan nya.
Dia itu jahat.
Jangan pulang kerumah dulu?
- Tentu, ayo duduk di sini
Tapi...
Itu sulit bagi saya untuk membedakan satu sama lain .
Aku tahu bagaimana.
Kau tahu gadis kecil yang selalu mengikuti Mr Kim.
Itu So-hyun. So-hyun.
- Tidak, tidak. Itu adalah Hyo-jin. - Ya, benar.
Mr.Kim bahkan tidak berbicara dengan madam
karena tidak mampu memberikan anak laki-laki.
Anehnya mencintai putri keduanya.
Saya kira itu sebabnya Madam mencintai hanya putri pertama.
Lalu...
Dia akan di tunangkan dengan anak Mr Lee?
Apa?
Kamu bisa membayangkan betapa sulitnya waktu yang dia lalui.
Ibu.
Kita akan mengunjungi mereka sesegera mungkin.
Apakah itu mendesak? Saya masih belajar.
Apa yang kau bicarakan?
Tentu saja kamu harus melakukannya sebagai seorang tunangan
Tapi...
Bermimpi buruk lagi?
Apa mungkin, akulah yang mendorong nya ke air
maksudku Hyo-jin. aku benar-benar mohon maaf padanya.
Ini bukan salahmu, So-hyun. Tidak, bukan salah mu.
Dia menatapku dengan tatapan penuh kekecewaan.
Itu hanya mimpi.
Karena kamu belum sepenuh nya sembuh.
Tapi... Aku melihat pria itu tenggelam di parit
dalam mimpiku.
So-hyun, Ibu rasa.. kamu tidak mengenal orang itu
Tapi itu terlalu jelas...
Siapa lagi yang tau tentang hal ini?
Perawat.
Aku akan memberitahu perawat untuk menjaga rahasia ini.
Jangan pernah membicarakannya lagi.
Ibu.
Kamu hanya harus memikirkan hal-hal yang baik sebelum pernikahan.
Oke?
Ya, ibu.
Aku suruh untuk membersihkan, aku tidak menyuruhmu untuk mengacau
Saya membersihkan.
Kemana pergi nya barang-barang Hyo jin?
Nyonya menyimpannya.
nona, nona.
Cermin tangan ini begitu cantik, bukan?
Ya.
Oh, di sini ada satu yang sama.
Ini adalah milikku, dan milik Hyo-jin.
Seingat ku sudah memberikan ini ke Hyo-jin.
Apakah Anda ingat gelang ini?
Ya.
Jangan sampai kehilangan ini.
Yeah, aku tahu Ini adalah hadiah berharga bagiku.
- Apakah Anda ingin memilikinya? - Benarkah?
Kembali kan!
- Tidak apa-apa. - nona.
Apa yang salah?
Apakah itu baik-baik saja?
Tidak masalah, saya tidak akan mungkin menggunakan keduanya.
Nona.
Ini ada dua pasang.
Kau bodoh. Ini adalah satu set cincin kembar.
Apakah Anda ingat itu?
Nyonya menanamnya dengan Anda.
Apa yang kamu kata kan So-hyun sudah sadar dari koma?
Sebenarnya saya kembali karena itu.
Aku turut berduka atas pemakaman ipar anda
Anda pasti nya sangat sibuk.
Saya baik-baik saja, Saya hanya khawatir tentang dia.
Lalu, mungkin.
Wanita yang berdiri di bukit pada hari itu.
Anda...
Sarjana Lee sangat beruntung.
Tidak, Apakah dia akan kecewa dengan saya?
Kurasa aku banyak berubah.
Hanya ada satu orang secantik Anda.
Betapa cantik nya Anda.
Apakah Anda mendapatkan luka ini pada waktu kecelakaan?
Yah. Saya juga tidak tahu.
Apakah ini yang mereka sebut noda di sinar matahari?
Air habis.
Bisakah Anda tunggu sebentar? Aku akan pergi mengambil air panas secepat nya.
Pada hari yang sama, seseorang kehilangan nyawanya.
Satu orang kembali terbangun dari koma
Berarti wanita di bukit itu pasti So-hyun.
Sun-young!
Lalu, bagaimana dengan pernikahan?
Aku berencana untuk menemui mereka segera.
Dia membuat ku mengadakan pemakaman, segera setelah ia terbangun,
Anda di bawah pengaruh alkohol terlalu banyak.
Sebaik nya anda berhenti minum lagi.
Almarhum ayah ku sudah membuat keputusan.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Tapi bukan kah Hyo jin yang ada di dalam hati mu?
Itu cukup, Sun-young.
Aku akan pergi. Aku akan pergi besok.
Hey.
Aku hanya terlalu lelah, jangan mengawatir kan ku.
Saya seharus nya menyadari nya So-hyun.
Kamu...
Bahkan, itu bukan kesalahan kita.
Hentikan!
Apakah kamu lupa janji untuk tidak mengungkapkan rahasia itu
sampai kita mati.
Ini hangat.
sangat cantik.
Siapa si cantik ini?
Apakah itu kamu?
Sekarang, ini milikku.
Oh,tuhan!
Kenapa kau berteriak?
kamu datang tanpa suara, serta menarik rambut ku.
Aku akan mengambil itu.
- Di mana kamu mendapatkannya? - Dari nona.
Berhenti berbohong padaku.
Kamu mencoba untuk mengatakan dia jahat, kan?
baik lah aku mengerti,
dia kembali sebagai orang yang baik. Apakah itu sudah cukup?
Ya, benar.
- Ae-sim? - Apa?
- Ae-sim, kamu benar-benar cantik. - Aku harus mengambil kan air untuk nona
- Ikuti saya. - Orang lain akan melihat kita.
- Siapa lagi di sini? - Ayo.
Diam dan ikuti aku.
Nona.
Maafkan aku, nyonya.
Saya baik-baik saja, itu bukan salahnya.
Saya katakan berkali-kali untuk memisahkan mereka.
Nona, Apakah Anda baik-baik saja?
Ya. Jangan dipikirkan. Kembali lah ke tempat mu.
Aku Sun-young, dulu tinggal di sebelah rumah mu,
kau tidak mengenaliku?
Selokan A? Kenapa?
Apakah kau di sana?
N. .. Tidak ..
Saya melihat...
Apa maksudmu bahwa kamu tidak bisa memberitahu siapa pun.
Kamu benar-benar tidak ingat?
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu menyembunyikannya padaku.
Apa maksudmu menyembunyi kan?
Kau bilang Hyo-jin berpura-pura menjadi wanita yang baik
dan merebut kasih sayang mereka dari mu.
Apa?
ngomong-ngomong, mengapa kau mengikutinya?
Kau bilang pada kami untuk mendorong Hyo-jin ke air,
tapi mengapa kamu mengikuti nya dan jatuh ke sungai?
Apakah aku benar-benar mengatakan itu?
Ya, kau bilang kau akan tinggal di kuil desa...
Astaga... Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu tidak ingat?
Rasanya seperti kami menyalakan lilin untuk setan.
Kami benar-benar berpikir itu hanya sebuah lelucon.
Hey nona. Anak Mr Lee telah tiba.
Apakah Tuan Muda Lee tahu tentang hal itu?
Tentu saja dia tidak. Dia mencintai adikmu begitu besar.
Dia?
Ada yang salah dengan mu?
Nona, Nyonya bilang untuk buru-buru.
Kemana dia pergi?
Dapatkah kamu menjaga rahasia ini?
Oke.
Aku benar-benar iri padamu memiliki anak yang sukses.
Saya sangat tersanjung.
Saya mengirim surat kepada suami saya di YonKyong.
Saya berharap untuk melaksanakan nya sesegera mungkin.
Aku akan sangat malu untuk melihat suami Anda
bahkan setelah aku mati saya tidak akan bisa menebus nya.
Kami sangat beruntung
ia sembuh sebelum waktu yang kami janjikan.
Benar sekali.
So-hyun sama seperti saya,
jadi dia tidak pandai mengungkapkan perasaannya.
Saya meminta Anda untuk mengajari nya dengan baik.
Ya, Nyonya.
Tentu, dia harus.
Madam, putri Anda sedang menunggu.
Masuklah
Bagaimana bisa kecelakaan menakutkan itu terjadi?
Saya tidak ingat dengan baik.
- Itu hanya sebuah lelucon dan... - Saya tidak ingin membicarakannya.
Itu hanya kecelakaan.
Saya tahu kamu mengalami masa sulit
- karena pernikahan yang tidak diinginkan. - apa?
Tidak itu tidak benar, Hyun-sik.
Saya lebih iri padamu karena kehilangan ingatan.
Andai aku juga kehilangan ingatan.
Aku akan dapat melihat mu dengan perilaku yang kau tunjuk kan.
Seolah-olah kita bertemu satu sama lain pada pertama kalinya.
Tempat ini cukup akrab bagi saya.
Kenangan yang menyenangkan.
Tempat ini...
Apakah kamu tidak apa-apa?
Kurasa ada suatu kesalahpahaman.
Apa?
Jika ini bukan kesalah pahaman,
tidak harus membuat kenangan baru.
- Tapi... - Saya mencoba untuk melupakan,
tetapi kamu mengingatkan saya semuanya...
Apakah kamu sedang meolok- olok saya sekarang?
- Hyun-sik. - Apakah kamu tidak kasihan terhadap adikmu?
Tidak semua kenangan itu indah sebanyak berjalan nya waktu.
Tuan Muda, kecelakaan yang mengerikan telah terjadi.
Di gudang, Tuan muda dari Keluarga Ahn...
Bukankah ini sesuatu yang aneh?
Mereka mengatakan tampaknya seperti kecelakaan.
Bagaimana jika So-hyun yang melakukan ini terhadap kita, apa yang akan kamu lakukan?
Apa?
Aku menemukan nya di kamar So-hyun.
Aku meminta suami ku untuk membelikan nya untukku, tapi kenapa...
Kenapa kau berkeliaran dalam masa berkabung?
- Tapi ini... - Hanya sisir.
- Tapi So-hyun melakukan... - Tidak ada alasan untuk itu.
kenapa kita?
Kemudian hantu melakukannya?
Ya, aku lebih suka percaya hantu melakukannya
daripada So-hyun yang telah kehilangan ingatan.
Apakah kamu membuat ini untuk Hyun-sik?
Tidak,
Apakah saya membenci Hyo-jin?
Apa yang terjadi hari ini?
Apakah itu benar?
So-hyun.
Tapi kebencian itu tumbuh bahkan sekarang.
Aku tahu itu tidak seharusnya.
Saya merasa seperti Hyo-jin mendapat lebih banyak cinta bahkan setelah kematian,
dan aku cemburu tentang hal itu.
Aku tidak bisa menahannya.
Mari kita lupakan semuanya.
Jangan membencinya lagi.
Saya suka Hyun-sik, tetapi ia hanya suka Hyo-jin.
Tidak Dia hanya tidak tahu siapa kamu.
Tapi aku takut tentang kenyataan diriku yang tidak aku ketahui.
Saya minta maaf.
Ibu akan mengurus kamu, jangan khawatir tentang apa pun.
Saya sangat beruntung mempunyai ibu yang selalu di samping ku.
Kamu tidak tahu seberapa baik dan cantik nya kamu
- Bahkan lebih baik dari Hyo-jin? - Tentu saja
Jauh lebih baik dari Hyo-jin
Nona..!
Nona, apa yang terjadi di sini?
Saya berharap Anda dapat mengadakan pemakaman yang layak.
Mengapa Anda ingin bertemu saya?
Kau bertemu So-hyun kan?
Aku tidak ingin membicarakannya sekarang.
Kenapa?
Kita harus menemukan alasan mengapa kecelakaan yang mengerikan ini.
Terus-menerus terjadi.
So-hyun tidak terkait dengan kecelakaan ini.
Anda tidak bisa yakin tentang hal itu.
Dia telah sakit selama waktu yang lama.
Bahkan ingatan yang ada bercampur-aduk sekarang.
- Tapi... - Lagi...
Apa yang ingin kamu katakan?
Anda punya hubungan yang dekat dengannya ketika kecil.
Dekat?
Terus terang,
Aku tahu kau tidak menyambut kesembuhannya.
Sun-young!
Apakah Anda?
Apakah Anda tertarik dengan So-hyun sekarang?
Ya, karena mereka memiliki penampilan yang sama,
- tidak akan peduli siapa dia. - Berhenti bicara seperti itu!
Atau, untuk kesuksesan gelar Anda?
Silakan ambil ini.
Anda, seorang pria yg tak bisa dimengerti.
Sekarang kita adalah satu keluarga.
Barangkali, Apakah anda sendiri yang menolak pernikahan ini?
Aku tidak ingin menentang wasiat para tetua.
Tapi...
Jika saya mengambil ini, itu akan menjadi beban besar bagi saya.
Dengar.
Apakah So-hyun memiliki masalah?
Aku tahu semuanya,
tetapi jika seorang pria ingin menjadi bagian besar dari dunia.
Apakah dia tidak harus tahu bagaimana mengontrol emosinya?
Jika emosi saya lebih penting,
saya tidak akan melihat dia dari yang pertama.
Kenapa bisa ada lumpur pada pakaian ini?
- Mengapa kau lari? - Mengapa Anda mengikuti saya?
So-hyun Aku perlu tahu,apakah dia bisa terluka dengan hal sepele ini.
Kenapa? Haruskah saya seperti itu?
Aku tidak bermaksud...